It took more than Title IX for Cunningham to succeed in sports