Why FC Cincinnati's midseason turnaround has stalled