Nashville SC return home ends in 4-3 loss to Toronto FC