Tennessee, Virginia will open 2023 season at Titans' Nissan Stadium